跳到主要內容

世界各國怎麼稱呼中國

偶然間聽到廣播,王文華的節目中,討論金庸小說中的天龍八部。
內容中講到一個梗,非常新鮮有趣。(也許只有我覺得有趣吧)

天龍八部其中一個角色蕭峰是契丹人,轉而提到世界各國怎麼稱呼中國。

中國”這個國名很有內涵——“中央之國”,
不過世界上大多數國家在稱呼中國時都不使用這層意思。(大家都自以為傲)

比如在英語中稱中國為China,與“瓷器”是同音字;
法語為Chine;義大利語為Cina;北歐諸國為Kina;俄語為Kitay(契丹);
阿拉伯語為as-sīn;波斯語為Chin(清)等。

在以前遼國強大的時候,阻斷了宋國與歐洲的聯繫,歐洲人以為遼國就是中國。
以至現在中歐,斯拉夫人國家人還叫中國叫契丹。
當時遼國比宋國強大,而且遼國也有很多漢人為官。
契丹人認同中華文明,以中國人自居,歐洲就以為契丹就是中國了。
最終契丹人在民族大融合中逐漸融入了漢族,成為現代漢族一個重要來源之一。
因此俄羅斯稱中國是契丹。

另外提到日本人稱中國是唐(在甲午戰爭以前),之後稱"支那"。
越南人稱中國是吳。
歐洲人稱中國是清。
都是因為當時對於當地漢化影響很深的緣故。

中國五千年歷史,只有三個黃金時代,
第一個黃金時代是春秋戰國,那時候各式各樣的思想、各式各樣生活方式,同時並行。
第二個黃金時代應該在唐王朝,唐太宗李世民大帝的貞觀之治。
第三個黃金時代,應是西元1660年到1760年,清王朝中葉。

外國人大概只有中國極盛時期的印象,就如同我對埃及的印象只有金字塔,對希臘只有那些遺跡。
那我們希望世界對台灣留下什麼印象呢?



本文部份內容參考至 世界上有多少國家把中國稱為「中央之國」 新浪閱讀

這個網誌中的熱門文章

我們叫它粉靈豆 作者:安德魯.克萊門斯

這是一本很快就可以看完,屬於校園故事類型的童書,真正內容只有183頁,筆者說故事的技巧非常好,節奏明快,故事中的角色對話非常有趣幽默,敘述ㄧ個很有創意學生針對"筆"這個字的使用換成另一種說法Frindle,與老師之間的一場戰爭,引發了學生運動。 同樣的學生運動,對照起現在時下正上演的"野草莓運動"比較起來,書中這些同學做的事情有意義多了,文中的主角知道目標是什麼,什麼是對的,比起 集游法要不要修改 問題癥結是你守法嗎?即使改成報備制,依舊是有人不守法,現在不守法的串聯運動,賴著不走,怎能期待修法後守法?真是不知道怎麼比........ 文中給了很大的啟發,首先是面對有創意的學生,是要積極鼓勵呢?還是一昧壓制呢?以及告訴我們語言文字的力量與創造性。 陪育下一代,已經不能用威權,不能僅僅告訴孩子我說的都是對的。必須要用它的視野去做引導和啟發,就能產生也許是正面的道德觀念。換言之,面對現今一直認為阿扁是清白的一群人,是否也需要如同對待兒童的視野去看待呢?畢竟她們也是無知的一群人。

一對父子的故事

有一天,兒子問爸爸:「爸爸你和我一起去跑馬拉松,好嗎?」 爸爸說好。 第二次,兒子又問爸爸:「爸爸你和我一起去跑馬拉松,好嗎?」 爸爸又說好。 有一天,兒子問爸爸:「爸爸和我一起去參加鐵人競賽,好嗎?」 鐵人競賽是最困難的比賽,必須游泳 四公里 、腳踏車 180公里、跑步 42公里。 爸爸說好,我們去參加。 以上故事看起來很簡單,請點選以下連結,觀賞影片,你將會了解愛的偉大! http://www.youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY 我看完都哭了..... 這是在講一對父子的故事, 爸爸叫做Dick Hoyt, 兒子叫做Rick Hoyt, 這對父子是長跑健將, 在過去二十五年間, 他們一共跑了3770mile, 其中包括78次半馬拉松賽,64次的馬拉松賽,24次著名的波士頓馬拉松賽, 20 次 Duathlons賽,7 次18.6 Milers賽,34 次10 Milers賽 ,143 次5 Milers賽, 620 Milers 賽,27次 Falmouth 7.1 milers賽,15次4 Milers賽, 2次11公里賽, 8 次15公里賽,204 次10公里賽,4 次8公里賽,92 次5公里賽,206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受既 Ironman distances的終極三項鐵人賽…… 但是你知道嗎? 兒子Rick是不能說話也不能走路的!! Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損,醫生告訴Dick,孩子是植物人, 沒有任何希望了因此他只能在輪椅上渡過他的一生。 Dick引述在Rick九個月大時,醫生對他和他妻子祖迪(Judy)說︰ 「他從此會像植物人一樣,還是把他送到療養院吧。」 然而,他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時, Rick的眼睛會緊 盯著他們。當Rick十一歲時,他們把他送到特夫斯大學 (Tufts University)的工程系,詢問是否有令孩子與人溝通的辦法, 可惜Dick得到的回覆是︰「不可能,他根本沒有任何腦部活動。」 Dick反駁說︰「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話,Rick果然笑了, 證明了他的腦內確有不少活動。結果,他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制 滑鼠標的電腦, Rick終於能和外界溝通了! 在Rick十五歲時,Rick的一位中學的同學因意外而癱...

搭高鐵+高捷一日遊

半年前老媽就一直在唸沒做過高鐵, 高雄也很久沒去玩了,高雄捷運通車那麼久也該帶他去走走吧! 終於得到大哥回應要帶老媽去一趟-高雄之旅 身為老么當然也要去湊一腳。 理由是... 反正我也沒去過 11月份開始 高鐵實施雙色優惠 便宜嘛! 9月份高捷好像才通車了橘線 行程豐富許多 11月份業績清淡 就請假去一趟吧!消化一下特休 順道孝敬一下老人家 台北冷鋒過境,高雄正好避寒(一天而已有點牽強) 七點多麻煩老婆順路載我們一程,前往板橋火車站,也許之前沒跟他說一聲,臨時以義,一早起床我就催他動作快一點,擺一臉臭臉的他,似乎很不爽,我也不太敢吭氣! 搭乘8點由板橋出發前往高鐵 選擇最便宜的自由座票價單單我個人就耗資一千三 三位就花了快四千自由座艙 只有9~12節 九點半就到了左營,真快,時速最高達290km,跟上海磁浮列車,略遜了一點,磁浮最高430km> 大哥建議先去橋頭糖廠,我們買了200元的高捷一日卡可以當天無限次使用,算是挺划算的。 橋頭糖廠很日式風格不禁感覺,日本統治50年似乎不像是殖民台灣有點像有計畫的規劃台灣大舉移民反觀國民政府,只是過客心態般的無建設,難怪當時的富紳們那麼恨國民黨也許就是現在深綠的支持群眾。 高雄巨蛋隔壁有間三民家商,聽說是黃小雅的母校,還真大,聽說出了許多有名的HBL如田壘、莊曉文、周士淵等。尤其是田壘還跟黃小雅同一屆耶!會不會是那個仔仔說的憶難忘青梅竹馬。巨蛋旁有間漢神百貨人潮相當冷清,屈指一算撐不過三年就會掛了吧! 之後到了高雄車站,為了一頓美味的中餐,我們由中山路走到大同二路,珍珍珍日本料理,換算了一下公里數大約有3~5公里遠,日正當中的時候走這一段可真是有點難熬。不過還真的好吃,算是值回票價。後來發現用餐地點距離橘線市議會站只有咫尺的距離,真是嘔壞了。 高雄人大概還不太習慣使用大眾運輸系統,路上公車少,地鐵站裡更是沒啥乘客,就連橘線與紅線交會的大站--美麗島站,也是寥寥可數兩三隻小貓而已。列車都縮水到只剩下三節車廂,10分鐘才來一列車,難怪高雄機車縱橫市區,很多騎士也都不戴安全帽。